Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - fikomix

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 381 עד 400 מ קרוב ל919
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 •••הבא >>
73
שפת המקור
בוסנית Maki pa kaze Sinan: Kad se vrate skitnice iz...
pa kaze Sinan: Kad se vrate skitnice iz daleka sveta vraiticu se i ja da ljubav procveta

תרגומים שהושלמו
טורקית M... ,S... diyor ki: avareler
17
שפת המקור
סרבית ti falis mi zelim ti
ti falis mi zelim ti

תרגומים שהושלמו
טורקית Sen. Seni özlüyorum. Sana... diliyorum
370
שפת המקור
בוסנית Ne boli, ne boli, ne boli i da lazes, ne boli...
Ne boli, ne boli, ne boli
i da lazes, ne boli
daj se malo opusti
poigraj se sa mnom ti

Ti me s nogu obaras
kao knjigu otvaras
pogledom me zavodis
do ludila dovodis

Znas se dobro ljubiti
dodirom uzbuditi
ritam srca mijenjas mi
i da lazes, znaj, ne boli

Niko ne zna kao ti
tako slatko lagati
osmijehom me darujes
mojem srcem carujes

Ispod oka pogledas
to me pali, dobro znas
zena koja ima moc
nisi, nisi ti za jednu noc

תרגומים שהושלמו
טורקית Acımıyor, acımıyor, acımıyor Yalan söylesen bile, acımıyor
204
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית ani hajde vetsh ka qysa dites hajde ok hehehe ok...
ani hajde,
veç ka mesdita hajde ok? hehehe
ok mirë dil,më mirë është me dal te Nania para dite, pastaj vij edhe unë 100 përqind.
ok,po ta shkruj numrin,
nuk di nëse do të mund të dal se jam e lëndume në dorë, e kam pre. Do të shoh.
ok të lajmroj 2 orë ma përpara nëse vi, ok.
bitte genau so übersetzen mit abstand und so danke

No diacritics : "meaning only" translation request, thanks.

תרגומים שהושלמו
טורקית Tamam, yarın öğlen civarı ...
גרמנית ok komme doch gegen Mittag.....
132
שפת המקור
בוסנית zatvori oci pomisli na me vrati film u prosle dane...
hajde nocas mi dodji, svega mi donesi
nocas nesto lijepo treba da se desi
hajde nocas mi dodji, bice vina i pjesme
ja bez tebe neznam, ja bez tebe ne smijem

תרגומים שהושלמו
טורקית Gözlerini kapat, beni düşün ve filmi eski günlere çevir
גרמנית Schließe die Augen, denk an mich und spule den Film zurück...
97
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית profilinde tuzlayı gördüm oradan ÅŸeyettim.
bende öğrenciyim yıldız teknikte. hangi bölümdesin sen orada.Buradan konuşmak zor oluyor. msn adresini verde ekleyim.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Vidjeo sam ti na profilu Tuzlu....
85
שפת המקור
טורקית hey sana dıyorum cvp yaz
tuzlada degılmısın....aslında nasıl buldum dıye sorama.....resımlerınden baktım sen yazmısın
tuzle..

תרגומים שהושלמו
בוסנית Hej tebi kazem odgovori mi
32
שפת המקור
טורקית ouw ouww :) selam yaa özlettin kendini
ouw ouww :) selam yaa özlettin kendini

תרגומים שהושלמו
בוסנית ouw ouww :) Pozdrav
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית nasıl olayım yaa :))
hep aynıyız işte :)) eh biraz iyi birazda yorgunuz :))

תרגומים שהושלמו
בוסנית kako da budem:))
123
שפת המקור
טורקית bir kilitli kapı var yüreÄŸimde senden baÅŸkası...
bir kilitli kapı var yüreğimde senden başkası girmesin diye,bir korkum var içimde beni unutursun diye,bir boşluk var yüreğimde yanımda yoksun diye.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Postoji jedna zabravljena kapija u mom srcu
22
שפת המקור
טורקית bu gökhan senin hayranındır
bu gökhan senin hayranındır

תרגומים שהושלמו
סרבית Ovaj G... je tvoj obožavalac
9
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית to znaci ja
to znaci ja

תרגומים שהושלמו
טורקית O, ben demek.
92
שפת המקור
טורקית merhaba nasılsınız.ben bu yaz tatilinde bosna...
merhaba nasılsınız.ben bu yaz tatilinde bosna hersek'e gelmeyi düşünüyorum.sizin açık adresinizi alabilirmiyim

תרגומים שהושלמו
בוסנית Zdravo , kako ste? Ovog ljeta planiram
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית benim hayatım sensin
benim hayatım sensin

תרגומים שהושלמו
בוסנית Ti si moj život
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Yokmu cvp? Rahatsizmi ettim yoksa.
Yokmu cvp? Rahatsizmi ettim yoksa.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Zar nema odgovora? Da te nisam uznemirio.
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית 2saatte yazmıcaksan nıe ekledın
2saatte yazmıcaksan nıe ekledın

תרגומים שהושלמו
בוסנית Kada ne piÅ¡eÅ¡ 2 sata
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Senle konusunca süper konusmayınca kötü
Senle konusunca süper konusmayınca kötü

תרגומים שהושלמו
בוסנית Kada razgovaram sa tobom super
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Neden yazmiyorsun ismini sordum sadece
Neden yazmiyorsun ismini sordum sadece

תרגומים שהושלמו
בוסנית ZaÅ¡to ne piÅ¡eÅ¡? Pitao sam te samo za ime.
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 •••הבא >>